"And suddenly it's evening"

Everyone’s always alone on the earth’s breast
pierced by a ray of sunlight:
and suddenly it’s evening 






Salvatore Quasimodo
translated by Gian Lombardo

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Maggie Smith, "Rain, New Year's Eve"

The rain is a broken piano, playing the same note over and over. My five-year-old said that. Already she knows loving the world means loving the wobbles you can’t shim, the creaks you can’t oil silent—the jerry-rigged parts, MacGyvered with twine and chewing gum. Let me love the cold rain’s plinking. Let me love the world the way I love my young son, not only when he cups my face in his sticky hands, but when, roughhousing, he accidentally splits my lip. Let me love the world like a mother. Let me be tender when it lets me down. Let me listen to the rain’s one note and hear a beginner’s song. Maggie Smith
Read more

Sharon Olds, "The Race"

When I got to the airport I rushed up to the desk, bought a ticket, ten minutes later they told me the flight was cancelled, the doctors had said my father would not live through the night and the flight was cancelled. A young man with a dark brown moustache told me another airline had a nonstop leaving in seven minutes. See that elevator over there, well go down to the first floor, make a right, you'll see a yellow bus, get off at the second Pan Am terminal, I ran, I who have no sense of direction raced exactly where he'd told me, a fish slipping upstream deftly against the flow of the river. I jumped off that bus with those bags I had thrown everything into in five minutes, and ran, the bags wagged me from side to side as if to prove I was under the claims of the material, I ran up to a man with a flower on his breast, I who always go to the end of the line, I said Help me . He looked at my ticket, he said Make a left and then a right, go up the moving stairs and then run. I ...
Read more

Mahmoud Darwish, "The Earth Is Closing On Us"

The earth is closing on us, pushing us through the last passage, and we tear off our limbs to pass through. The earth is squeezing us. I wish we were its wheat so we could die and live again. I wish the earth was     our mother So she'd be kind to us. I wish we were pictures on the rocks for our dreams to carry As mirrors. We saw the faces of those to be killed by the last of us in the last defense of the soul. We cried over their children's feast. We saw the faces of those who'll throw our children Out of the windows of the last space. Our star will hang up in mirrors. Where should we go after the last frontiers? Where should the birds fly after the last sky? Where should the plants sleep after the last breath of air? We will write our names with scarlet steam. We will cut off the head of the song to be finished by our flesh. We will die here, here in the last passage. Here and here our blood will plant its olive tree. Mahmoud Darwish
Read more