Quasimodo, "And suddenly it's evening"

Everyone’s always alone on the earth’s breast
pierced by a ray of sunlight:
and suddenly it’s evening




   

Salvatore Quasimodo
translated by Gian Lombardo

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Aria Aber, "Oakland in Rain"

Years before ever seeing California, I wrote a story titled “Oakland in Rain.” Rain served as an easy metaphor for the unexpected in a place known for abundance, and it provided a texture of melancholy. The nameless protagonist—an exiled drunk who was, of course, a thinly veiled version of myself— had lost her mind and believed the weather communicated with her: rain meant soberness, that she had been absolved of some sort of punishment. Plagued by her wild inner life, I imagined her wandering the city, intent on getting lost in the Catholic cemeteries, where she took note   of lemons in the wet grass (an offering?), the sky, a hawk on a tree. But no matter where she went, nothing was ever quiet enough. Despite my best efforts, the narrative was bleak; it lacked tension and a convincing resolution. Now, why am I telling you all this? Well, one day I woke up and it had been raining in the Oakland of my actual life. Outside my window, the cottonwood trees looked like the day before, ...
Read more

Maggie Smith, "Rain, New Year's Eve"

The rain is a broken piano, playing the same note over and over. My five-year-old said that. Already she knows loving the world means loving the wobbles you can’t shim, the creaks you can’t oil silent—the jerry-rigged parts, MacGyvered with twine and chewing gum. Let me love the cold rain’s plinking. Let me love the world the way I love my young son, not only when he cups my face in his sticky hands, but when, roughhousing, he accidentally splits my lip. Let me love the world like a mother. Let me be tender when it lets me down. Let me listen to the rain’s one note and hear a beginner’s song. Maggie Smith
Read more

Mahmoud Darwish, "The Earth Is Closing On Us"

The earth is closing on us, pushing us through the last passage, and we tear off our limbs to pass through. The earth is squeezing us. I wish we were its wheat so we could die and live again. I wish the earth was     our mother So she'd be kind to us. I wish we were pictures on the rocks for our dreams to carry As mirrors. We saw the faces of those to be killed by the last of us in the last defense of the soul. We cried over their children's feast. We saw the faces of those who'll throw our children Out of the windows of the last space. Our star will hang up in mirrors. Where should we go after the last frontiers? Where should the birds fly after the last sky? Where should the plants sleep after the last breath of air? We will write our names with scarlet steam. We will cut off the head of the song to be finished by our flesh. We will die here, here in the last passage. Here and here our blood will plant its olive tree. Mahmoud Darwish
Read more